PT
Em meio aos tons acastanhados da Caatinga, na seca e nas nascentes do Cerrado, sob as redes de pesca no litoral cristalino da Mata Atlântica, na melodia do Pantanal, pela vegetação densa da Amazônia e nos campos do Pampa, percorrem saberes ancestrais. Através dos seus modos de vida, cultura e cuidado com os seus territórios, indígenas, quilombolas, comunidades extrativistas e outras populações tradicionais são as principais responsáveis pela conservação da biodiversidade no nosso país. São populações que se destacam como protagonistas na economia da sociobiodiversidade, mas que ainda são invisíveis para grande parte da sociedade.
O Ministério Público Federal trabalha para garantir às comunidades e povos tradicionais brasileiros a proteção de seus conhecimentos, de seus direitos territoriais, a preservação cultural, a autossustentação e o direito à autoidentificação. Em novembro de 2025 a Conferência do Clima sobre Mudanças Climáticas (COP 30) vai desembarcar pela primeira vez no Brasil, em Belém (PA), e colocará no centro do maior evento global de discussões climáticas os biomas brasileiros, os povos e comunidades tradicionais que habitam nestes, e a atuação do MPF na sua defesa.
Considerando este cenário, o Calendário MPF 2025 homenageia e convida a conhecer, através da poética e da ilustração, 12 populações que inspiram novos olhares sobre a bioeconomia, sobre a importância de garantir os direitos e proteger os territórios dos povos e comunidades tradicionais brasileiros.
ENG
Amidst the earthy tones of the Caatinga, in the drought-stricken areas and water springs of the Cerrado, under the fishing nets along the crystal-clear coast of the Atlantic Forest, in the melodies of the Pantanal, through the dense vegetation of the Amazon, and across the fields of the Pampa, ancestral knowledge flows. Indigenous peoples, quilombolas, extractive communities, and other traditional populations play a crucial role in conserving biodiversity in our country through their lifestyles, cultural practices, and stewardship of their territories. These groups are key players in the socio-biodiversity economy; however, they remain largely invisible to much of society.
The Federal Public Ministry is dedicated to protecting the knowledge, territorial rights, cultural preservation, self-sustainability, and right to self-identification of traditional Brazilian communities and peoples. In November 2025, the Climate Conference on Climate Change (COP 30) will be held in Brazil for the first time, specifically in Belém (PA). This event will highlight Brazilian biomes, the peoples and traditional communities that inhabit them, and the role of the Federal Public Ministry in their defense.
In this context, the MPF 2025 Calendar celebrates and invites you to explore through poetry and illustration. These 12 populations offer inspiring new perspectives on bioeconomy and emphasize the importance of protecting the rights and territories of traditional Brazilian peoples and communities.
Redação e Poética: Eduardo Pinheiro
Layout e Ilustrações: Helena Bustamante
Layout e padrões: Nana Bittencourt
Apoio: MPF e Plataforma Territórios Tradicionais